White Light / Black Rain
CREDITS BACK
HBO Documentary Films presents
A Farallon Films production
A Film by Steven Okazaki
Produced, directed
& edited by
STEVEN OKAZAKI
Co-producers
TARO GOTO
ATSUKO SHIGESAWA
Associate Producers
MICHAEL WILSON
JULES GREENBERG
JASON COHEN
Consulting Producers
TOMOKO WATANABE
KATHLEEN SULLIVAN
Director of Photography
TAKAFUMI KAWASAKI
Additional Photography
STEVE CONDIOTTI
MASAFUMI ICHINOSE
TAKEHIKO TAMIYA
STEVEN OKAZAKI
Sound
YUKI FUKUDA
Additional Sound
JASON COHEN
HIROFUMI INOUE
YASUJIRO MAEMURA
Production Coordination
CROSS TV WEST
Production Coordinator
KEISUKE MURAKAMI
Production Manager & Assistant Camera
RYOICHI ISHIBASHI
Assistant Camera
PETR STEPANEK
PAUL MARBURY
TAKASHI MARUYAMA
KOH MIURA
MASAHIRO OBA
Assistant Editors
MICHAEL WILSON
HANNAH GUGGENHEIM
Production Assistants
STEVE YAMANE
AKIRA KOJIMA
Researchers
ATSUKO SHIGESAWA
JOHN McCORMICK
JASON COHN
JESSICA NOLFO
MASAKO NAKAZATO
AUDREY SHOJI
YOSHIKO TAGAMI
Advisors
YASUSHI OBA
PEGGY ORENSTEIN
NORITAKA EGUSA
Archival Research
BONNIE ROWAN
Archival Advisor
PETER KURAN
Nagasaki Interviewees
YASUYO TANAKA
CHIEMI OKA
SAKUE SHIMOHIRA
KASUJI YOSHIDA
SATORU FUKAHORI
ETSUKO NAGANO
SENJI YAMAGUCHI
SUMITERU TANIGUCHI
Hiroshima Interviewees
KIYOKO IMORI
SHIGEKO SASAMORI
KEIJI NAKAZAWA
SUNAO TSUBOI
SHUNTARO HIDA
PANYEON KIM
American Interviewees
MORRIS JEPPSON
THEODORE VAN KIRK
LAWRENCE JOHNSTON
HAROLD AGNEW
Digital Post-production
VIDEO ARTS, INC.
San Francisco
Colorist
ED RUDOLPH
On-line Editor
JESSE SPENCER
Audio Post-Production
BERKELEY SOUND ARTISTS
Sound Design
JAMES LEBRECHT
Sound Editors
PATTI TAUSCHER
ALEX WILMER
Re-recording Mixers
JAMES LEBRECHT
DAN OLMSTED
Production Support
KEISUKE OKI
KINDAI EIZO
NOD PLANNING
JIYU KOBO
FUMIKI MANIWA
CINEMA CARAVAN
KUNIHISA YAMADA
Interpreters
TARO GOTO
SIN JO KIM
MASAKO UNEZAKI
MICHIKO DOI
SETSUKO MORIMOTO
Translators
KAZUKI HOSHIKAWA
BETH CARY
TOMOKO YAMAZAKI
PETRA JUNG
KATHERINE WAKAMATSU
SEN VARDA
FRAKO LODEN
CHIKARA MOTOMURA
Transcriptions
DUO CREATIVE COMMUNICATIONS
HEATHER LARSEN
SHINTARO TANAKA
YUKA KOBAYASHI
CHIHORI LEITMAN
YOKO MORIHIRO
KANJI TSUBOI
PATTI TAUSCHER
Video Services
DIGITROVE, INC.
MONACO FILM & VIDEO
DUB EXPRESS
Film Mastering & Telecine
COLORLAB CORP.
Equipment
CROSS TV
CHATERFILM/DTC STAGE & STUDIO SUPPLY
Avid Edit System Support
CORE MICROSYSTEMS
Location Support
NAGASAKI PEACE PROMOTION OFFICE
HIROSHIMA FILM COMMISSION
TOMOKO NISHIZAKI
Production Facilities
SAUL ZAENTZ MEDIA CENTER
KATHLEEN LOPES
Farallon Staff Support
ERIN URANO
ANN HIGGINS
Photographs by
HAJIME MIYATAKE
Courtesy of the ASAHI SHIMBUN
Photographs by
YOSUKE YAMAHATA
Courtesy of SHOGO YAMAHATA
HIROSHIMA MAIDENS
Photographs Courtesy of
CHISA TANIMOTO
Paintings and Drawings Courtesy of
HIROSHIMA PEACE MEMORIAL MUSEUM
NAGASAKI ATOMIC BOMB MUSEUM
Artists
MASANOBU AKASHI
ASAKO FUJISE
KASUMI HAYASHIDA
HARUO IKEGAME
HIROKO IMANAKA
MAMORU KANECHIKA
TOSHIKO KIHARA
HIDEO KIMURA
TOSHIMITSU KITO
MASARU KONDO
SHUNSUKE MAKINO
MIYOKO MATSUBARA
KAZUKO MATSUO
TAKAHITO MORI
NOBUKO NAKAGAWA
KIYOKO NAKAYAMA
SUZUKO NUMATA
SAGAMI OGAWA
KATSUHIDE OKIYAMA
CHISAKO SASAKI
YASUKO SATO
AKIKO TAKAKURA
KICHINOSUKE TAMADA
EIICHI UCHIDA
TOSHIO USHIO
MASATO YAMASHITA
KICHISUKE YOSHIMURA
Archival Film
NIPPON EIGA SHINSHA
NATIONAL ARCHIVES
LOS ALAMOS NATIONAL LABORATORY
HOOVER INSTITUTION ARCHIVES
UCLA FILM & TELEVISION ARCHIVE
NNSA NEVADA SITE OFFICE
NUCLEAR TESTING ARCHIVE
US AIR FORCE
Footage from "TRINITY AND BEYOND"
Courtesy of
VCE.COM
"THIS IS YOUR LIFE" Courtesy of
RALPH EDWARDS PRODUCTIONS
"BAREFOOT GEN" Art & Animation Courtesy of
KEIJI NAKAZAWA and MADHOUSE PRODUCTIONS
Special Thanks to
YOKOHAMA BAY STARS
HIROSHIMA CARP
NAGASAKI ATOMIC BOMB VICTIMS' SERVICES
NAGASAKI NATIONAL PEACE MEMORIAL HALL
HIROSHIMA PEACE CULTURE FOUNDATION
HIROSHIMA PEACE FILM FESTIVAL
NATIONAL COMMITTEE OF HIBAKU NISEI
RHIGA ROYAL HOTEL HIROSHIMA
MATSUBA SUSHI
MITAKI CHA-YA
GALLERY TE
HYAKUBANME NO SARU
KOTAIJI MONASTERY
HONKAWA ELEMENTARY SCHOOL
DAICHI HIGH SCHOOL FOR GIRLS
HIGH SCHOOL STUDENTS FOR
10,000 PETITIONS
KOKO KONDO
CHISA TANIMOTO
TERUKO UENO
TOSHIKO SAEKI
MICHIKO YAMAOKA
HIDENORI YAMAOKA
SEIKO IKEDA
SUNI LEE
KANEKO KAWASHIMO
HIROE KAWASHIMO
SHOJI KIHARA
ETSUKO NAKATANI
TAKU KAKUDA
NAOMASA HIRAO
MARI ICHIDA
AYUMI MIZUSHITA
YASUJIRO TANAKA
DR. KEIHO TASHIMA
DR. KENICHI ARITA
ATSUKO NOGAWA
Music
"Burn Girl Prom Queen"
"Christmas Steps"
"Ex-Cowboy"
Written & Performed by MOGWAI
Courtesy of Chrysalis Music Group & Chemikal Underground Records
"Travel is Dangerous"
Written & Performed by MOGWAI
Courtesy of Chrysalis Music Group & Matador Records
"Quiet Stereo Dee"
Written & Performed by MOGWAI
Courtesy of Chrysalis Music Group & Mogwai
"Hafssol"
Written & Performed by SIGUR ROS
Courtesy of Smekkleysa Records & Universal Music Publishing
"Lizard Point"
Written & Performed by BRIAN ENO
Courtesy of Opal Music & Virgin Records Ltd.
under license from EMI Film & Television Music
"Late October"
"The Plateaux of Mirror"
"First Light"
Written & Performed by HAROLD BUDD & BRIAN ENO
Courtesy of Opal Music & Virgin Records Ltd.
under license from EMI Film & Television Music
"Life Indoors"
"The Manual"
"Ashes & Dust"
Written & Performed by 1 MILE NORTH
"White Light/Black Rain"
Written & Performed by Will Bernard
Courtesy of Farallon Film Music
"Akan Konomama Kaesanai 2/Kekko"
written & performed by AFRIRAMPO
"Jingle Bells"
Composed by FRAN LEVANIOS
Courtesy of TRF Production Music Inc. & Alpha Film Music
HBO Documentary Films
Consulting Editor
GEOF BARTZ, A.C.E.
Supervising Producer
SARA BERNSTEIN
Executive Producer
SHEILA NEVINS
ROBERT RICHTER